噶玛妙竹 http://www.bambookarma.org
(Source:gyalwangkarmapa.blogspot.tw 非官网，未经允许使用法王名号)
王之渙《登鸛雀樓》 (中翻藏)
王之渙《登鸛雀樓》
白日依山盡﹐ 黃河入海流。
欲窮千里目﹐ 更上一層樓。
On the Stork Tower
The sun along the mountain bows;
The Yellow river seawards flows.
If you’ll enjoy a grander sight,
You’d climb up to a greater height.
2014年8月16日
杜甫《春望》(中翻藏)
杜甫《春望》原詩
國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
A Vision of Spring(A.D.757)
A wilderness of hills and rills since Changan's fall:
The city's spring is rank with shrubs and grasses tall.
In times so hard, the flowers brim with tears indeed ;
No kin in company, the hearts of birds do bleed.
The third month of another year, drags on the war;
A letter just from home does match a precious store.
I scratch my head to find the hoary hair so thin
That I'm afraid it would no longer bear a pin.
2009年6月1日
2009年3月12日
第八世法王噶瑪巴所撰 祈願文
願我以三世所得之善根，生生世世攝持法王上師噶瑪巴之一切法語，
願以此能令自他心性速速成熟，
願我生生世世對於上師身口意三門一切密要，能無遮掩如金剛手菩薩一般，
願成為上師身口意三門一切密傳，皆能聞、見、證的具德弟子，
願我生生世世能如身影一般追隨上師一刻也不離，
願我以五種歡喜法令上師歡喜，
願我修學二資糧廣大法行而如是圓滿上師意願，
願以息增懷誅四法一剎那也無誤地實現上師的事業，
願身口意三門所造的一切行為究竟圓滿上師所願，
願以九種承侍的方法令上師歡喜，
願無論善惡平等一切所行只為令上師歡喜，
願上師不歡喜之事一剎那也不出現，
願為法王上師事業之首，
願為法王上師法教之主，
願平息十方一切病亂饑荒，
願我命終之時顯現光明大印，
願中陰不現而能入金剛薩埵之壇城，
願進入後能以金剛乘之法嚴令一切眾生成就大持金剛果位，
總之，願我如法王上師一般，
成就見即解脫、聞即解脫、觸即解脫、憶即解脫等大解脫。
願以此能令自他心性速速成熟，
願我生生世世對於上師身口意三門一切密要，能無遮掩如金剛手菩薩一般，
願成為上師身口意三門一切密傳，皆能聞、見、證的具德弟子，
願我生生世世能如身影一般追隨上師一刻也不離，
願我以五種歡喜法令上師歡喜，
願我修學二資糧廣大法行而如是圓滿上師意願，
願以息增懷誅四法一剎那也無誤地實現上師的事業，
願身口意三門所造的一切行為究竟圓滿上師所願，
願以九種承侍的方法令上師歡喜，
願無論善惡平等一切所行只為令上師歡喜，
願上師不歡喜之事一剎那也不出現，
願為法王上師事業之首，
願為法王上師法教之主，
願平息十方一切病亂饑荒，
願我命終之時顯現光明大印，
願中陰不現而能入金剛薩埵之壇城，
願進入後能以金剛乘之法嚴令一切眾生成就大持金剛果位，
總之，願我如法王上師一般，
成就見即解脫、聞即解脫、觸即解脫、憶即解脫等大解脫。
2009年3月12日，第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑藏譯中於上密院。
註解：
1、恭敬九種承侍九種承事：
2、服侍
3、盡力讓上師歡喜
4、依教奉行
5、身口意善根都奉獻給上師
1、凡是自己所有的都要供養上師；
2、凡是上師所交代的都要服從；
3、凡是上師的言行都看成是功德；
4、凡是上師所說的話都信以為實；
5、凡事都要祈請上師。
以上是兩種說法的「五種歡喜」
1、因能夠服侍上師而覺得稀有難得和歡喜；
2、隨喜他人能夠服侍上師；
3、充滿歡喜的去服侍上師連性命都不顧；
4、確信因服侍上師而一定能使所有眾生成就佛果；
5、精進的去服侍上師而一點都不放逸；
6、不讓任何障礙能妨礙到自己服侍上師；
7、服侍上師永不滿足；
8、懷著渴切之心用盡辦法去達成一切能令上師歡喜的事；
9、讓上師歡喜的一切行為都不遠離菩提道的正知正念且能夠使之增長。
以上是九種承事法，這九種法也同樣可以用在五種歡喜法地其它四法上。
http://www.kagyuoffice.org.tw/kagyu/karmapas/8th_karmapa/8th_karmapa_works.htm
2008年2月11日
三寶歌(中翻藏)
【藏中版下載】PDF 格式
《三寶歌》
作詞：太虛大師
作曲：弘一大師人天長夜，宇宙黮暗，誰啟以光明？三界火宅，眾苦煎迫，誰濟以安寧？大悲大智大雄力，南無佛陀耶！昭朗萬有，衽席群生，功德莫能名。今乃知，唯此是，真正皈依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行。二諦總持，三學增上，恢恢法界身；淨德既圓，染患斯寂，蕩蕩涅槃城！眾緣性空唯識現，南無達摩耶！理無不彰，蔽無不解，煥乎其大明。今乃知，唯此是，真正皈依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行。依淨律儀，成妙和合，靈山遺芳型；修行證果，弘法利世，焰續佛燈明。三乘聖賢何濟濟，南無僧伽耶！統理大眾，一切無礙，住持正法城。今乃知，唯此是，真正皈依處。盡形壽，獻身命，信受勤奉行。
2008年2月11日，噶瑪巴鄔金欽列多傑於達蘭沙拉圓滿譯成。
2007年5月10日
拔濟苦難陀羅尼經(中翻藏)
《拔濟苦難陀羅尼經》
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
如是我聞。一時薄伽梵在室羅筏。住誓多林給孤獨園。與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱。及諸天人阿素洛等。無量大眾前後圍繞。爾時眾中有一菩薩。名不可說功德莊嚴。從座而起頂禮佛足。合掌恭敬白佛言。世尊今此世界無量有情。煩惱因緣造諸惡業。當墮地獄餓鬼傍生。或天人中受諸劇苦。唯願哀愍方便拔濟。佛言善男子善哉善哉。汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽。吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子有佛世尊。名為不動如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼 咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼 般刺底喝那般刺底喝那 薩縛羯莫般藍般邏般謎 莎訶
若有善男子善女人。至誠敬禮不動如來應正等覺受持此咒。先所造作五無間業四重十惡。毀諸聖賢謗正法罪皆悉除滅。臨命終時。彼不動佛與諸菩薩來現其前。讚歎慰喻令其歡喜。復告之言。今來迎汝應隨我往所從佛國。彼命終已。決定往生不動如來清淨佛土。
善男子復有世尊。名滅惡趣王如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：輸達泥輸達泥 薩縛播波毘輸達泥 戍睇毘戍睇 薩縛羯莫毘戍睇 莎訶
若有善男子善女人。至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺受持此咒。萬四千劫常憶宿命。所在生處得丈夫身。具足諸根深信因果。善諸技術妙解諸論。好行惠施厭捨諸欲。不造惡業離諸危怖。具正命慧眾所愛重。常近善友恒聞正法。求菩提心曾無暫捨。以諸功德而自莊嚴。具善律儀怖諸惡業。恒無匱乏調柔樂靜。於天人中常受快樂。速證無上正等菩提。終不退於十到彼岸。常願利樂一切有情。諸所修行非專自利。在所生處常得見佛。護持正法預賢聖眾。時薄伽梵說此經已。聲聞菩薩及諸天人阿素洛等。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行。
不動佛咒語意譯：
（我等一切輪迴之諸惡業皆令焚燒、斷除。）
羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼
諸惡，諸惡 焚燒，焚燒
咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼
令斷，令斷 令懼，令懼
般刺底喝那般刺底喝那
自伏，自伏
薩縛羯莫般藍般邏般謎 莎訶
我等一切輪迴之業
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
如是我聞。一時薄伽梵在室羅筏。住誓多林給孤獨園。與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱。及諸天人阿素洛等。無量大眾前後圍繞。爾時眾中有一菩薩。名不可說功德莊嚴。從座而起頂禮佛足。合掌恭敬白佛言。世尊今此世界無量有情。煩惱因緣造諸惡業。當墮地獄餓鬼傍生。或天人中受諸劇苦。唯願哀愍方便拔濟。佛言善男子善哉善哉。汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽。吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子有佛世尊。名為不動如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼 咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼 般刺底喝那般刺底喝那 薩縛羯莫般藍般邏般謎 莎訶
若有善男子善女人。至誠敬禮不動如來應正等覺受持此咒。先所造作五無間業四重十惡。毀諸聖賢謗正法罪皆悉除滅。臨命終時。彼不動佛與諸菩薩來現其前。讚歎慰喻令其歡喜。復告之言。今來迎汝應隨我往所從佛國。彼命終已。決定往生不動如來清淨佛土。
善男子復有世尊。名滅惡趣王如來應正等覺。為欲利樂諸有情故。說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：輸達泥輸達泥 薩縛播波毘輸達泥 戍睇毘戍睇 薩縛羯莫毘戍睇 莎訶
若有善男子善女人。至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺受持此咒。萬四千劫常憶宿命。所在生處得丈夫身。具足諸根深信因果。善諸技術妙解諸論。好行惠施厭捨諸欲。不造惡業離諸危怖。具正命慧眾所愛重。常近善友恒聞正法。求菩提心曾無暫捨。以諸功德而自莊嚴。具善律儀怖諸惡業。恒無匱乏調柔樂靜。於天人中常受快樂。速證無上正等菩提。終不退於十到彼岸。常願利樂一切有情。諸所修行非專自利。在所生處常得見佛。護持正法預賢聖眾。時薄伽梵說此經已。聲聞菩薩及諸天人阿素洛等。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行。
不動佛咒語意譯：
（我等一切輪迴之諸惡業皆令焚燒、斷除。）
羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼
諸惡，諸惡 焚燒，焚燒
咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼
令斷，令斷 令懼，令懼
般刺底喝那般刺底喝那
自伏，自伏
薩縛羯莫般藍般邏般謎 莎訶
我等一切輪迴之業
註：2007年5月10日，第十七世噶瑪巴鄔金欽列多傑於達蘭沙拉圓滿譯成。
轉載或引用本文請註明出處：大寶法王噶瑪巴官方中文網
No comments:
Post a Comment